W杯南ア大会 北朝鮮代表選手が亡命？！ 韓国の報道

【日本語訳】

2010南アフリカ共和国ワールドカップに出場した北朝鮮サッカー代表チームの選手4人の潜伏説は、出場選手名簿の印刷が間違っていて広がったハプニングだったと確認されました。

ゴードン・グレンワッソンFIFAメディア担当官は「出場選手名簿に4名の選手の名前が陥ったのは技術的な問題で、記録する過程で誤って不参加と表記された」として「選手達は競技場に来ていた」と説明しました。

これで一部メディアで取り上げられ論じられた北朝鮮選手たちの「無断離脱説」と「潜伏説」、「亡命説」などはハプニングだったと一段落しました。

去る16日、FIFAホームページ競技記録には、アン・チョリョク、キム・ミョンウォン、キム・ギョンイル、パク・ソンヒョク4人の北朝鮮選手がブラジルとの競技に参加しないと表示されていました。

～2010.06.18 MBN～